Aktuelno

Večeras u 20:15h

Mira Furlan kao Danijela Ruso u seriji Izgubljeni na Prvoj Plus
11.09.2014. - 12:19h


Mira Furlan kao Danijela Ruso
Mira Furlan kao Danijela Ruso

Od večeras u seriji Izgubljeni na našem kanalu, gledaoci mogu videti i jednu od najuspešnijih glumica sa ovih prostora, Miru Furlan. Ostala je upamćena po mnogim filmskim i pozorišnim ulogama u bivšoj Jugoslaviji. Sigurno je se sećate kao Jaglike iz “Lepote Poroka” Živka Nikolića, neuke žene iz crnogorskog krša, koja upada u priču o nudizmu i nekom sasvim drugačijem životu. Njenu ulogu Mirjane u komediji “ U raljama života” Rajka Grlića, pamte i mlađi gledaoci po čuvenim “filozofskim” replikama o muškarcima kao živim bićima.

Kada je 1991. godine napustila Jugoslaviju Mira Furlan je imala je 36 godina, skoro isto toliko filmskih uloga, dve pulske Zlatne arene (za “Kiklop” Antuna Vrdoljaka i “Lepotu poroka” Živka Nikolića), a njena Ankica Vidmar je bila jedan od glavnih likova u kanskom Zlatnom palmom nagrađenom “Ocu na službenom putu” Emira Kusturice. U Americi se proslavila ulogom u SF seriji “Babylon 5”. Živi u Los Anđelesu, glumi za tamošnju televiziju (“Lost” (Izgubljeni), “Navy CIS”...) i pozorište (“Antigona”).

Nedavno je posle dugo vremena boravila u Srbiji kao član žirija na Palićkom filmskom Festivalu. Prenosimo vam šta je tom prilikom o svojoj ulozi u seriji Izgubljeni kao i o svojoj Holivudskoj karijeri Mira Furlan rekla kolegama sa B92. Net.

 Kako vam je u početku bilo igrati na engleskom?

Pa, jako teško, to je posebna disciplina, to je nešto o čemu bi možda trebalo napraviti knjigu: kako se igra na stranom jeziku i koji su to izazovi. Do čega ti uopće možeš doprijeti u tom drugom jeziku, koje su to restrikcije, kakvo je ograničenje tvoje slobode i tvog izraza. Često sam se osjećala kao da mi je netko stavio lanac na noge i rekao - trči! Strahovita je frustracija ne moći biti onoliko brz i spretan kao na vlastitom jeziku. S druge strane, ogromna je sreća kad čovjek uspije savladati barem neke od prepreka te vrste. 

 Koliko su se promenili vaši lični stavovi o filmu nakon što se počeli da radite u Americi?

Sad sam još više protiv komercijalizma, sentimentalizma, plastičnih botoksiranih ljudi i obožavanja tehnologije kao glavne vrijednosti. To je valjda reakcija na sve ono što me okružuje u Americi.  

 

Mira Furlan
Mira Furlan

Po kojoj seriji ste vi danas poznatiji u Americi? “Lost” (Izgubljeni) ili “Babylon 5”?
Mira Furlan: Obožavatelji serije “Babylon 5” su specijalna vrsta ljudi i ekipi koja je to snimala oni ostaju vjerni godinama. Što se za publiku “Losta” i ne može reći. Mislim, SF ima posebni status u Americi, to je poseban svijet i ta lojalnost traje godinama, desetljećima. Kad sam došla u Ameriku sve to me je zaprepastilo, taj paralelni science fiction svijet. Evo, upravo prije Palića sam bila na jednoj konvenciji ljubitelja “Babylon 5” u Pragu - to se sve i dalje odvija. Potpuno nevjerojatno, ali lijepo i vrijedno poštovanja. 

Kakvo iskustvo nosite sa snimanja “Izgubljenih, pošto je to jedna od najskupljih TV serija ikada?
Kao i mnoge stvari u životu, i to je počelo jako dobro, a završilo se s blagim osjećajem razočaranja. Rad na “Lostu” je samo učvrstio glavnu životnu lekciju o tome da je najbolje nikada ništa ne očekivati. Bila je to dobra, zaista dobra uloga za mene, a dobre uloge se pojavljuju vrlo rijetko. Pa sam, što je donekle razumljivo, imala veće ambicije nego što sam zapravo mogla ostvariti u tom ogromnom projektu, toj vrsti mamutske mašine u kojoj su ljudi bili odstranjivani zbog milion razloga. Naravno, publika je uvek mislila da su duboki dramaturški razlozi u pitanju, a zapravo je sve bilo puno banalnije. Recimo, netko je dobio drugi posao. Svakako, za mene je rad na “Lostu” bio poučan, a ono čega ću se uvijek sjećati su čarobni havajski otoci koje sam, zahvaljujući seriji, imala prilike bolje upoznati. 


Mira Furlan u "Izgubljenima"
Mira Furlan u "Izgubljenima"

Danijela Ruso u seriji  “Izgubljeni i Mira Furlan u životu imaju nekih podudarnosti. Ono što je za Danijelu ostrvo i susret sa ljudima posle 16 godina samoće, za vas bi moglo da bude Balkansko poluostrvo. Da li su scenaristi znali išta o vama kada su pisali taj lik? 
Ne, bila je to čudna podudarnost. Kao, uostalom, i sa mojom ulogom u “Babylon 5” u kojoj je moj lik,

Delen, pokušao miriti zavađene strane. 

 A koji su vaši omiljeni filmovi iz grupe onih u kojima ste igrali važne uloge? Ima li na toj listi onih koji su našoj publici i danas važni: „U raljama života”, „Kiklop”, „Otac na službenom putu”, „Lepota poroka”, „Video jela, zelen bor”...?

Ne vraćam se svojim filmovima i, uopće, svojoj prošlosti. Ne gledam sebe na ekranu, od onih sam glumaca koji to teško podnose. Kad radim, radim predano i s punim angažmanom, ali je za mene film gotov na zadnji dan snimanja. Filmove koje ste spomenuli ne mogu procjenjivati objektivno jer mi se u sjećanju miješaju nebitni detalji mog osobnog iskustva koji s kvalitetom tih filmova nemaju nikakve veze. Ukratko, ne rangiram filmove u kojima sam igrala, niti ih procjenjujem i ocjenjujem. Oni su svi dio mog životnog i radnog iskustva. Često sam više uživala u poslovima koji nisu donijeli naročite rezultate nego u poslovima koji su se završili nagradama i tzv. uspjehom. Pozicija glumca je takva da on ne može imati uvid u tzv. veliku sliku. Osim toga, neki glumci - tu bih svrstala sebe - rade „iznutra”, tako da je suočenje s vanjskom slikom uvijek problematično, a često i bolno. 

 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   izvor: B92.net